Доминанта

После попыток до 3х часов ночи делать домашнее задание по чешскому (нет, на надо меня спрашивать, зачем оно мне, все равно не скажу) попытка почитать в качестве отдыха комиксы на английском заканчивается сокрушительным провалом. Потому что как только голова пытается вникнуть в читаемое - она пытается читать по-чешски. С полным отсутствием смысла и с ударением на первый слог, лишающим возможности восстановить смысл по слуховому или моторному образу слов.
Более того, попытка после этого почитать комиксы на русском тоже оканчивается провалом. Потому что ударение на первый слог и отсутствие смягчения большинства предусматривающих оное согласных начинает спорадически прерываться попытками прочитать кириллический шрифт по-английски в тех кусках слов, где это в принципе возможно.
И да, то, что я написал, я сейчас могу только либо полчаса разбирать, постоянно спотыкаясь, как заправский афазик, либо быстро ухватить отдельные смысловые куски, быстро мазнув взглядом по строчкам. Потому что если я взгляд задерживаю, то начинается описанное выше.